Fachbereiche: Geschichte, Sowi, Philosophie; Sprachen; Wirtschaft, Recht; Nawi, Biologie, Technik und Blödsinn.
Dieser Universal-Blog ist aus einer Seite für Geschichte, Politik (und Realienkunde) hervorgegangen, die sich dann in Richtung Humanwissenschaften weiterentwickelt hat.
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch; Latein, Altgriechisch; Russisch, Japanisch, Chinesisch; Mittelägyptisch etc.
Personen-Link: http://novatlan.blogspot.de/2014/08/personen-pool.html

Montag, 11. Juni 2012

VOKABELN: IRISCH (MODERNES KELTISCH)



1
Dia dhuit.                                                        Hallo.
Conas tá tú?                                                    Wie geht es Ihnen?
Dia is Muire dhuit.                                           Hallo. (Erwiderung)
Tá mé go maith.                                              Mir geht es gut.
Cad is ainm duit?                                             Wie ist Ihr Name?
(Is) mise ...                                                     Ich bin ...
Tá mé i mo chónaí i ...                                     Ich lebe/wohne in ...
le do thoil                                                        bitte                
Go raibh maith agat.                                        Danke.
Slán.                                                               Wiedersehen.              

Tar isteach.                                                     Komm(t) herein.
Tá fáilte romhat.                                              Bitte! Gerne!
Go raibh maith agat.                                        Danke.
Tá sé fuar/tirim.                                               Es ist kalt/trocken.
Tá, cinnte.                                                       Ja, genau. („tatsächlich“)
Seo do sheomra.                                             Das ist Ihr Zimmer.
Tá an tae réidh.                                               Der Tee ist fertig.

2
Is ... mé.                                                            Ich bin (ein) ...
An ... tu?                                                           Bist du (ein) ... ?
Is ea.                                                                 Ja.
Ní hea.                                                              Nein.
Cad as duit?                                                       Woher kommst du?
As ...                                                                  Von ...

Cad is ainm (m) duit?                                     Wie ist dein Name?
le do thoil                                                          bitte
Áine Ní Chonaill is ainm dom.                       Mein Name ist Ann O'Connell.
Cad as duit?                                                   Woher kommst du?
As Trá Li.                                                         Aus (von) Tralee.
Ach tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois.   Aber ich lebe jetzt in Cork.
I gcathair (f) Chorcaí                                       In Cork City?
is ea.                                                                 Ja. ("Das ist es.")


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen